gevolg

{{gevolg}}{{/term}}

1 [wat uit iets volgt] 〈vaak ongunstig〉 consequence ⇒ 〈vaak gunstig〉 result, 〈uitwerking〉 effect, 〈uitwerking〉 outcome, 〈goed〉 success

2 [personen die iemand begeleiden] retinue

3 [wiskunde] corollary

♦voorbeelden:

1   financiële gevolgen • financial implications

     met goed gevolg examen doen • pass an exam

     iets doen met goed gevolg • do something successfully

     de gevolgen aanvaarden • accept the consequences

     gevolg geven aan een uitnodiging • accept an invitation

     〈juridisch〉 geen gevolg geven aan een zaak • not take a matter (in)to court

     aan een besluit gevolg geven • carry out a decision

     gevolg gevend aan de oproep • in response to the appeal

     gevolg geven/gevend aan een bevel • obey/in obedience to an order

     gevolg geven/gevend aan een opdracht • carry out/according to instructions

     die zaak zal nog gevolgen hebben • we haven't heard the last of this (matter)

     geen gevolgen hebben • have no effect

     (geen) nadelige gevolgen hebben voor iemand • have (no) adverse effects on someone

     geen nadelige gevolgen van iets ondervinden • suffer no ill effects from something

     voor de gevolgen opdraaien • pay the penalty (of)

     met alle gevolgen van dien • with all its consequences

     ten gevolge/tot gevolg hebben • result in

     de gevolgen ondervinden van • suffer the consequences of

     het gevolg zijn van • be the result of

     de gevolgen zijn voor jou(w rekening) • you must take the consequences

     met als gevolg, met het gevolg dat • resulting in, with the result that

2   zonder gevolg • unattended